From this article I would say being friends with your sister will just cause you heartache. It’s time to let go. Your children can still see her. They’ll just have to avoid discussing you but they don’t need to take sides.
I’m wondering how your cousins sued your mother. It sounds terribly complicated to me. Simplify and let your sister go. One of my daughters just unfriended me and that’s how I decided to deal with it.