That's a real no-no in nursing. We don't mess with the toenails of anyone let alone diabetics. That's what a podiatrist does. I refused to cut my dads who was diabetic. (I'm a nurse).

I'm so sorry for your loss. If that nurse knew I imagine she felt horrible and sad. I wish you all the best on your journey to make grandma proud.